L’avènement du roman moderne européen en Espagne avec Mateo Alemán et Cervantès Quelques remarques sur le titre de cet article me semblent nécessaires. Il faut en effet préciser, d’abord, que la notion de roman est une construction discursive historique qui a évolué au (...)

Interiorizando una “alteridad” irreductible a sus propias normas, la imaginación colectiva se manifiesta como una matriz que no puede producir más que figuras híbridas. Implantada en la conciencia, la “alteridad” no puede, en efecto, disolverse en ella. Con la emergencia de esta nueva instancia discursiva nace, pues, “el sujeto cultural colonial”, a la vez indisociable (colonizado y colonizador alternativamente, y simultáneamente sujeto de la enunciación y sujeto del enunciado) y sin embargo profundamente y para siempre difractado.
 

Con arreglo al sistema modelizador primero ( la lengua) cuya operación de denominación recorta sus elementos en la continuidad de la realidad, las diferentes prácticas discursivas cuyo conjunto constituye lo que llamamos la literatura ( poesía, ensayo, teatro, novela...) son unos sistemas (...)

Dans le discours qu’il a pronocé, en novembre 2004, à Guadalajara à l’occasion de la remise du prix Juan Rulfo à Juan Goytisolo, Carlos Fuentes parle de “nouveau langage” et de “vieilles cultures” et il évoque “les exigences littéraires de toujours” qui requièrent une “imagination débitrice de la (...)

Theory and Practice of Sociocriticism, Minneapolis, University of Minnesota Press, (Coll. Theory and History of Literature, vol. 53 )1988] “Foundations for a Sociocriticism. Methodological Presuppositions ans Their Applications to La región más transparente by Carlos Fuentes” [Translated by (...)